LOS DÍAS DE LA SEMANA

OS DIAS DAS SEMANA

Domingo é o primeiro dia da semana no calendário gregoriano e sétimo no cívil, utilizado normalmente na nossa cultura e é geralmente festivo. O nome "domingo" provem do latím domínicus, díes dómini, 'domingo, dia do Senhor (Deus)'. Na antiga Roma em latím era chamado de díes solis ('dia do Sol').

Segunda-feira é o segundo dia da semana no calendário gregoriano, primeiro na semana laboral. O nome "lunes" provem do latím Lunae díes, ou 'dia da Lua'.

Terça-feira é o terceiro dia da semana. O nome "martes" provem do latím Martis díes, ou 'dia de Marte'.
Quarta-feira é o quarto dia da semana. O nome "miércoles" provem do latím Mercurii díes, ou 'dia de Mercúrio'. Mercúrio era o deus do comércio e dos viajantes, por isso, seus templos eram edificados na entrada das cidades. Tem tambêm um planeta dedicado a ele.

Quinta-feira é o quinto dia da semana. O nome "jueves" provem do latím Jovis díes, ou 'dia de Júpiter'.

Sexta-feira é o sexto dia da semana. O nome "viernes" provem do latím Veneris díes, ou 'dia de Vénus' (deusa da beleza e o amor na mitologia romana).

Sábado é o sétimo dia da semana. O nome "sábado" provem do latím sábbatum, e por sua vez do hebreu shabbat, que significa descanso. Porêm tambêm se menciona que em outros idiomas como o inglês (saturday) podemos dizer que é o dia de Saturno.


[En español]
LOS DÍAS DE LA SEMANA

El "domingo" es el primer día de la semana en el calendario gregoriano y séptimo del civil, utilizado comúnmente en nuestra cultura y es generalmente festivo. El nombre domingo proviene del latín domínicus, díes Dómini, ‘domingo, día del Señor [Dios]’. En la antigua Roma en latín se llamaba díes solis ('día del Sol').

"Segunda-feira" es el segundo día de la semana en el calendario gregoriano, primero en la semana laboral. El nombre lunes proviene del latín Lunae díes, o 'día de la Luna'.

"Terça-feira" es el tercer día de la semana. El nombre martes proviene del latín Martis díes, o 'día de Marte'.

"Quarta-feira" es el cuarto día de la semana. El nombre miércoles proviene del latín Mercurii díes, o 'día de Mercurio'. Mercurio era el Dios del comercio y de los viajeros, por eso, sus templos se edificaban a la entrada de los pueblos. Hay tambien un planeta dedicado a él.

"Quinta-feira" es el quinto día de la semana. El nombre jueves proviene del latín Jovis díes, o 'día de Júpiter'.

"Sexta-feira" es el sexto día de la semana. El nombre viernes proviene del latín Veneris díes, o 'día de Venus' (diosa de la belleza y el amor en la mitología romana).

"Sábado" es el séptimo día de la semana. El nombre "sábado" proviene del latín sábbatum, y a su vez del hebreo shabbat, que significa descanso. Aunque también se menciona queen otros idiomas como el inglés (saturday) se puede decir que es el día de Saturno.